Logseq vers Obsidian

Passer de Logseq à Obsidian, c’est surtout traiter ce que Logseq garde dans sa propre syntaxe : propriétés de page, espaces de noms, journaux et mots de tâche comme TODO et DONE. Obsidian lit du Markdown simple, il faut donc les traduire, et c’est en le faisant à la main, page par page, que les migrations s’enlisent. Exporter lit votre graphe et écrit un dossier prêt pour Obsidian, gratuitement, puis le tient à jour pendant que vous écrivez dans Logseq : vous changez à votre rythme, pas en un seul week-end.

Dans Logseq	Dans Obsidian après l’export
journaux	notes quotidiennes, un fichier par jour dans journals/
un espace de noms comme projects/poster	un dossier, donc [[projects/poster]] fonctionne toujours
propriétés de page, tags et alias	front matter
TODO, LATER, NOW, DOING, WAITING	- [ ]
DONE, CANCELED	- [x]
le plan	un plan, listes imbriquées comme avant

Étapes

1. Créez un dossier pour l’export à l’intérieur de votre coffre, comme Vault/Logseq.
2. Appuyez sur « Connecter » à côté de Logseq sur l’accueil d’Exporter, puis sur « Ouvrir le dossier du graphe Logseq », et sélectionnez le dossier propre à votre graphe, celui qui contient db.sqlite ou pages/.
3. Sur « Choisissez où vont les fichiers », prenez « Mon coffre Obsidian », appuyez sur « Utiliser ce dossier » et choisissez Vault/Logseq dans le panneau.
4. Appuyez sur « Synchroniser ». Chaque page et chaque journal est écrit, et vos modifications dans Logseq suivent tant qu’Exporter tourne.

Ce que vous obtenez

Vault/Logseq/
  journals/
    2026-09-01.md
  pages/
    projects/
      poster.md
  bases/

Les journaux sont prêts pour les notes quotidiennes d’Obsidian, et un espace de noms comme projects/poster devient un dossier : [[projects/poster]] continue donc de fonctionner. Les propriétés de page, les tags et les alias deviennent du front matter, avec un lien logseq:// vers la page. Le plan reste un plan, et les tâches deviennent des cases à cocher :

- Poster for the spring show
    - [x] Pick the blue render
    - [ ] Try a second type size

TODO, LATER, NOW, DOING et WAITING deviennent - [ ] ; DONE et CANCELED deviennent - [x]. bases/ contient trois vues pour les Bases d’Obsidian.

Pièges

• Un graphe à la fois. Pour changer, appuyez sur « Déconnecter », connectez l’autre graphe, puis « Resynchronisation complète » pour que les fichiers du premier graphe disparaissent.
• Donnez à Logseq un dossier à part, pas la racine du coffre, pour que vos notes et celles du graphe restent séparées. Une « Resynchronisation complète » ne supprime que les fichiers écrits par Exporter, et une page renommée ou supprimée perd son ancien fichier à la synchronisation suivante.

Logseq s’exporte gratuitement, sans limite. Chaque champ se trouve dans la documentation de Logseq.