Logseq in Obsidian

Passare da Logseq a Obsidian riguarda soprattutto ciò che Logseq tiene nella sua sintassi: proprietà della pagina, namespace, diari e parole delle attività come TODO e DONE. Obsidian legge Markdown semplice, quindi vanno tradotti, ed è facendolo a mano, pagina per pagina, che le migrazioni si arenano. Exporter legge il suo grafo e scrive una cartella pronta per Obsidian, gratis, poi la tiene al passo mentre scrive in Logseq, così può passare all’altro con i suoi tempi invece che in un solo fine settimana.

In Logseq	In Obsidian dopo l’esportazione
diari	note giornaliere, un file al giorno in journals/
un namespace come projects/poster	una cartella, così [[projects/poster]] continua a funzionare
proprietà della pagina, tag e alias	front matter
TODO, LATER, NOW, DOING, WAITING	- [ ]
DONE, CANCELED	- [x]
lo schema	uno schema, con gli elenchi annidati com’erano

Passaggi

1. Crei una cartella per l’esportazione dentro il suo vault, come Vault/Logseq.
2. Prema “Collega” accanto a Logseq nella home di Exporter, poi “Apri la cartella del grafo Logseq”, e selezioni la cartella del suo grafo, quella che contiene db.sqlite o pages/.
3. In “Scegli dove vanno i file”, scelga “Il mio vault di Obsidian”, prema “Usa questa cartella” e scelga Vault/Logseq nel pannello.
4. Prema “Sincronizza ora”. Ogni pagina e ogni diario vengono scritti, e le sue modifiche in Logseq seguono finché Exporter è in esecuzione.

Cosa si ottiene

Vault/Logseq/
  journals/
    2026-09-01.md
  pages/
    projects/
      poster.md
  bases/

I diari sono pronti per le note giornaliere di Obsidian, e un namespace come projects/poster diventa una cartella, così [[projects/poster]] continua a funzionare. Proprietà della pagina, tag e alias diventano front matter, con un link logseq:// che torna alla pagina. Lo schema resta uno schema, e le attività diventano caselle di spunta:

- Poster for the spring show
    - [x] Pick the blue render
    - [ ] Try a second type size

TODO, LATER, NOW, DOING e WAITING diventano - [ ]; DONE e CANCELED diventano - [x]. bases/ contiene tre viste per le Basi di Obsidian.

Insidie

• Un grafo alla volta. Per cambiare, prema “Scollega”, colleghi l’altro grafo, poi “Risincronizza tutto” perché i file del primo grafo escano.
• Dia a Logseq una cartella tutta sua, non la radice del vault, così le sue note e quelle del grafo restano separate. “Risincronizza tutto” rimuove solo i file scritti da Exporter, e una pagina rinominata o eliminata perde il vecchio file alla sincronizzazione successiva.

Logseq si esporta gratis, senza limiti. Ogni campo è nella documentazione di Logseq.