Gravador

Conectar

Clique em “Conectar” ao lado do Gravador na tela Início do Exporter. Um painel abre na pasta do Gravador; clique em “Selecionar esta pasta” sem escolher nada, para que o Exporter possa ler suas gravações. Depois escolha para onde vão os arquivos. O Gravador precisa do macOS 27; num macOS mais antigo, o cartão dele avisa e oferece “Atualização de Software…”.

Transcrições

Uma gravação que o Gravador transcreveu mantém as palavras do Gravador. Todas as outras são transcritas no seu Mac pelo modelo de fala da Apple, das mais recentes para as mais antigas, em segundo plano depois que as notas são gravadas.

O modelo ouve um idioma só e não sabe dizer qual você falou, então quem escolhe é você: “Transcrever em”, em “Opções…” no cartão ou na configuração, começa no primeiro idioma dos ajustes do seu Mac que tem um modelo. Mude o idioma e as gravações são transcritas de novo no idioma novo. Cada resultado fica guardado no seu Mac, então uma gravação nunca é transcrita duas vezes no mesmo idioma.

Quando o modelo não tem certeza suficiente, nada é escrito e a gravação espera até o idioma mudar. O cartão conta as transcrições: pelo Gravador, neste Mac, não reconhecidas e aguardando.

Onde ficam os arquivos

Uma pasta logo dentro da sua pasta pessoal, como ~/Documents, ganha uma pasta voice-memos-export dentro dela:

• 20260930 091500-6F3A1B2C.md: uma nota por gravação, com o nome que o Gravador dá à gravação
• 20260930 091500-6F3A1B2C.m4a: a gravação, copiada uma vez ao lado da nota
• index.md: cada gravação com data, duração, tamanho e um link Play

O que cada nota traz

O front matter tem title, id, created, modified, duration e format, depois transcript (voice-memos ou this-mac), transcript_language e, para palavras transcritas no seu Mac, transcript_confidence de 0 a 1. Depois o título, o áudio incorporado, a duração, o tamanho e o formato, e sob ## Transcript parágrafos de cerca de meio minuto, cada um começando com a marcação de tempo. Uma gravação sincronizada do seu iPhone traz o dia que o Gravador mostra para ela.

Links e imagens seguem Ajustes › Markdown: wikilinks ou Markdown padrão.

Grátis e desbloqueado

Suas 20 gravações mais recentes são grátis. “Desbloquear o Gravador” é uma compra única para todas as gravações.

Linha de comando

exporter export --source voice-memos --dest <folder> grava os mesmos arquivos numa pasta autorizada no cartão Linha de Comando. Veja a linha de comando.

Problemas e soluções

• “Essa não é a pasta do Gravador”: abra o painel de novo e clique em “Selecionar esta pasta” sem escolher nada.
• Uma gravação não tem transcrição: ela pode estar esperando a vez, ou o modelo não teve certeza. Confira se “Transcrever em” é o idioma que você falou.
• As palavras estão no idioma errado: mude “Transcrever em”; as gravações são transcritas de novo.
• O cartão diz que o Gravador precisa do macOS 27: atualize o seu Mac em Atualização de Software.