# 將語音備忘錄連同轉錄文字匯出

每段錄音一則筆記，放在音訊旁邊，轉錄文字成為可搜尋的文字，在你的 Mac 上保持同步。

[下載 Mac 版](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## 一段錄音，成為一則筆記。

front matter 寫明錄音長度、轉錄文字由誰寫出、用的是哪種語言，以及模型有多確定。然後是音訊，以及分成段落、每段以時間開頭的轉錄文字。

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## 匯出什麼

每段錄音都在 voice-memos-export 中：它的筆記、旁邊的音訊，以及列出全部錄音的 index.md。

- 每段錄音一則筆記: 語音備忘錄顯示的標題、錄製日期、長度，以及嵌入的音訊，可以在 Obsidian 中播放。
- 轉錄文字成為文字: 如果語音備忘錄已經轉錄過，就用它自己的轉錄文字，分成大約半分鐘一段，每段以時間開頭。
- 在你的 Mac 上轉錄: 語音備忘錄從未轉錄過的錄音，由 Apple 的語音模型在你的 Mac 上，以你選擇的語言，從最新的開始轉錄。
- 寫明有多確定: 每則筆記都寫明文字出自語音備忘錄還是你的 Mac、用的是哪種語言，以及模型有多確定。
- 音訊只複製一次: 每段錄音都複製到筆記旁邊，所以即使你在語音備忘錄中刪除了它，資料夾裡仍保留著你的聲音。
- 只在你的 Mac 上: 錄音在你的 Mac 上讀取和轉錄。不會上傳任何內容，也不需要帳號。

## 怎麼用

1. 連接語音備忘錄: 在 Exporter 開啟的面板中選擇語音備忘錄的資料夾，讓它可以讀取你的錄音。
2. 選擇語言: 「選項…」中的「轉錄語言」預設是你 Mac 的語言。選擇你在錄音中說的那種語言。
3. 開始同步: 你的錄音以筆記形式送達，新錄音也會隨錄隨到。

運作方式: [語音備忘錄 說明文件](https://exporter.dev/zh-hant/docs/voice-memos) · 指南: [語音備忘錄轉錄文字](https://exporter.dev/zh-hant/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [語音備忘錄到 Obsidian](https://exporter.dev/zh-hant/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## 問題

### 費用是多少？

最新的 20 段錄音免費。「解鎖語音備忘錄」一次購買即可涵蓋所有錄音。

### 需要什麼樣的 Mac？

macOS 27。在較早的 macOS 上，語音備忘錄卡片會提示需要 macOS 27；其他 App 照常使用。

### 轉錄文字是什麼語言？

你在「轉錄語言」中選擇的語言。語音模型只聽一種語言，無法分辨你說的是哪一種，所以 Exporter 從不猜測。更改語言後，錄音會以新的語言重新轉錄。

### 模型不確定時會怎樣？

確定程度低於一定水準時不寫入任何內容，所以筆記中永遠不會出現模型編造的文字。這段錄音會等待，直到你更改語言。

### 有什麼會離開我的 Mac 嗎？

沒有。Apple 的語音模型在你的 Mac 上執行，錄音和筆記都留在你選擇的資料夾中。

### 我能在 Obsidian 或 Claude 中使用這些筆記嗎？

可以。它們是帶 front matter 的一般 Markdown：在你的 Obsidian 儲存庫中選擇一個資料夾，音訊就能在筆記中播放；或者讓 Claude Code 指向這個資料夾。

## 與其他做法相比

語音備忘錄一次只能以音訊形式分享一段錄音，轉錄文字只在 App 內顯示。

| | Exporter | 語音備忘錄內建的分享 | 複製貼上 |
|---|---|---|---|
| 一次匯出所有錄音 | 是 | 否，一次一段 | 否 |
| 轉錄文字成為文字 | 是 | 否 | 手動 |
| 語音備忘錄從未轉錄的錄音 | 在你的 Mac 上轉錄 | 否 | 否 |
| 保持同步 | 是 | 否 | 否 |
| 價格 | 20 段錄音免費，之後一次性購買 | 免費 | 免費 |

## Related

- [語音備忘錄](https://exporter.dev/zh-hant/docs/voice-memos): 連接、轉錄文字、檔案與問題排解
- [語音備忘錄指南](https://exporter.dev/zh-hant/guides/voice-memos): 轉錄文字和 Obsidian
- [價格](https://exporter.dev/zh-hant/pricing): 免費額度、一次性解鎖與 Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/zh-hant/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt