# Exportar o Gravador com transcrições

Uma nota por gravação ao lado do áudio, com a transcrição como texto pesquisável, sincronizada no seu Mac.

[Baixar para Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## Uma gravação, como nota.

O front matter diz quanto ela dura e quem escreveu a transcrição, em que idioma e quão seguro o modelo estava. Depois o áudio, e a transcrição em parágrafos que começam com a marcação de tempo.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## O que sai

Cada gravação em voice-memos-export: a nota, o áudio ao lado e o index.md, que lista todas.

- Uma nota por gravação: O título que o Gravador mostra, o dia da gravação, a duração e o áudio incorporado, para tocar no Obsidian.
- A transcrição como texto: A transcrição do próprio Gravador quando ele fez uma, em parágrafos de cerca de meio minuto, cada um começando com a marcação de tempo.
- Transcrita no seu Mac: Uma gravação que o Gravador nunca transcreveu é transcrita no seu Mac pelo modelo de fala da Apple, no idioma que você escolher, das mais recentes para as mais antigas.
- Diz quão seguro: Cada nota diz se as palavras foram escritas pelo Gravador ou pelo seu Mac, em que idioma e quão seguro o modelo estava.
- O áudio, copiado uma vez: Cada gravação é copiada ao lado da nota, então a pasta guarda a sua voz mesmo depois que você a apaga no Gravador.
- Só no seu Mac: As gravações são lidas e transcritas no seu Mac. Nada é enviado, e nenhuma conta é necessária.

## Como funciona

1. Conecte o Gravador: Escolha a pasta do Gravador no painel que o Exporter abre, para que ele possa ler suas gravações.
2. Escolha um idioma: “Transcrever em”, em “Opções…”, começa no idioma do seu Mac. Escolha o que você fala nas suas gravações.
3. Ele sincroniza: Suas gravações chegam como notas, e as novas chegam conforme você grava.

Como funciona: [Documentação do Gravador](https://exporter.dev/pt-br/docs/voice-memos) · Guias: [Transcrições do Gravador](https://exporter.dev/pt-br/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [Gravador para o Obsidian](https://exporter.dev/pt-br/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## Perguntas

### Quanto custa?

Suas 20 gravações mais recentes são grátis. “Desbloquear o Gravador” é uma compra única para todas as gravações.

### Qual Mac é preciso?

macOS 27. Num macOS mais antigo, o cartão do Gravador diz que precisa do macOS 27; todos os outros apps funcionam como antes.

### Em que idioma ficam as transcrições?

No que você escolher em “Transcrever em”. Um modelo de fala ouve um idioma só e não sabe dizer qual você falou, então o Exporter nunca adivinha. Mude o idioma e as gravações são transcritas de novo no idioma novo.

### E se o modelo não tiver certeza?

Abaixo de uma confiança razoável, nada é escrito, para que uma nota nunca traga palavras inventadas pelo modelo. A gravação espera até você mudar o idioma.

### Algo sai do meu Mac?

Não. O modelo de fala da Apple roda no seu Mac, e as gravações e as notas ficam nas pastas que você escolhe.

### Posso usar as notas no Obsidian ou no Claude?

Sim. São Markdown simples com front matter: escolha uma pasta dentro do seu cofre do Obsidian, onde o áudio toca na nota, ou aponte o Claude Code para a pasta.

## Comparado às alternativas

O Gravador compartilha uma gravação por vez, como áudio, e só mostra a transcrição dentro do app.

| | Exporter | Compartilhar do próprio Gravador | Copiar e colar |
|---|---|---|---|
| Todas as gravações de uma vez | Sim | Não, uma por vez | Não |
| Transcrição como texto | Sim | Não | À mão |
| Gravações que o Gravador nunca transcreveu | Transcritas no seu Mac | Não | Não |
| Sempre sincronizado | Sim | Não | Não |
| Preço | 20 gravações grátis, depois uma compra única | Grátis | Grátis |

## Related

- [Gravador](https://exporter.dev/pt-br/docs/voice-memos): Conexão, transcrições, arquivos e soluções
- [Guias do Gravador](https://exporter.dev/pt-br/guides/voice-memos): Transcrições e Obsidian
- [Preços](https://exporter.dev/pt-br/pricing): Cotas grátis, desbloqueios e Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/pt-br/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt