# Opnamen uit Dictafoon exporteren met transcripties

Eén notitie per opname naast de audio, met de transcriptie als tekst die je kunt doorzoeken, gesynchroniseerd op je Mac.

[Downloaden voor Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## Een opname, als notitie.

De front matter zegt hoe lang de opname is en wie de transcriptie schreef, in welke taal en hoe zeker het model was. Daarna de audio, en de transcriptie in alinea's die met hun tijd beginnen.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## Wat eruit komt

Elke opname in voice-memos-export: de notitie, de audio ernaast, en index.md met alle opnamen op een rij.

- Een notitie per opname: De titel die Dictafoon toont, de dag van de opname, hoe lang hij duurt, en de audio ingesloten zodat hij in Obsidian afspeelt.
- De transcriptie als tekst: De eigen transcriptie van Dictafoon als die er een maakte, in alinea's van ongeveer een halve minuut, elk beginnend met de tijd.
- Op je Mac getranscribeerd: Een opname die Dictafoon nooit transcribeerde, wordt op je Mac getranscribeerd door het spraakmodel van Apple, in de taal die je kiest, nieuwste eerst.
- Zegt hoe zeker: Elke notitie zegt of Dictafoon of je Mac de woorden schreef, in welke taal, en hoe zeker het model was.
- De audio, één keer gekopieerd: Elke opname wordt naast de notitie gekopieerd, zodat de map je stem bewaart, ook nadat je de opname in Dictafoon verwijdert.
- Alleen op je Mac: Opnamen worden op je Mac gelezen en getranscribeerd. Er wordt niets geüpload en je hebt geen account nodig.

## Hoe het werkt

1. Verbind Dictafoon: Kies de map van Dictafoon in het paneel dat Exporter opent, zodat het je opnamen mag lezen.
2. Kies een taal: "Transcribeert in" onder "Opties…" staat eerst op de taal van je Mac. Kies de taal die je in je opnamen spreekt.
3. Het synchroniseert: Je opnamen komen binnen als notities, en nieuwe volgen terwijl je opneemt.

Zo werkt het: [Documentatie Dictafoon](https://exporter.dev/nl/docs/voice-memos) · Gidsen: [Transcripties uit Dictafoon](https://exporter.dev/nl/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [Dictafoon naar Obsidian](https://exporter.dev/nl/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## Vragen

### Wat kost het?

Je 20 nieuwste opnamen zijn gratis. "Dictafoon ontgrendelen" is één aankoop voor elke opname.

### Welke Mac is nodig?

macOS 27. Op een oudere macOS zegt de kaart van Dictafoon dat macOS 27 nodig is; elke andere app werkt zoals voorheen.

### In welke taal zijn de transcripties?

In de taal die je kiest bij "Transcribeert in". Een spraakmodel verstaat één taal en kan niet horen welke je sprak, dus Exporter gokt nooit. Kies een andere taal en de opnamen worden opnieuw getranscribeerd in de nieuwe taal.

### En als het model het niet zeker weet?

Onder een redelijke zekerheid wordt er niets geschreven, zodat een notitie nooit woorden bevat die het model heeft verzonnen. De opname wacht tot je de taal verandert.

### Verlaat er iets mijn Mac?

Nee. Het spraakmodel van Apple draait op je Mac, en de opnamen en notities blijven in de mappen die je kiest.

### Kan ik de notities in Obsidian of Claude gebruiken?

Ja. Het is gewone Markdown met front matter: kies een map in je Obsidian-vault, waar de audio in de notitie afspeelt, of wijs Claude Code de map aan.

## Tegenover de alternatieven

Dictafoon deelt één opname tegelijk als audio, en toont een transcriptie alleen in de app.

| | Exporter | Delen vanuit Dictafoon | Kopiëren en plakken |
|---|---|---|---|
| Alle opnamen tegelijk | Ja | Nee, één tegelijk | Nee |
| Transcriptie als tekst | Ja | Nee | Met de hand |
| Opnamen die Dictafoon nooit transcribeerde | Op je Mac getranscribeerd | Nee | Nee |
| Altijd gesynchroniseerd | Ja | Nee | Nee |
| Prijs | 20 opnamen gratis, daarna een eenmalige aankoop | Gratis | Gratis |

## Related

- [Dictafoon](https://exporter.dev/nl/docs/voice-memos): Verbinden, transcripties en bestanden
- [Dictafoon-gidsen](https://exporter.dev/nl/guides/voice-memos): Transcripties en Obsidian
- [Prijzen](https://exporter.dev/nl/pricing): Gratis beginnen, ontgrendelen, Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/nl/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt