# Esportare Memo Vocali con le trascrizioni

Una nota per registrazione accanto al suo audio, con la trascrizione come testo in cui cercare, sincronizzata sul suo Mac.

[Scarica per Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## Una registrazione, come nota.

Il front matter dice quanto dura e chi ha scritto la trascrizione, in quale lingua e quanto era sicuro il modello. Poi l'audio, e la trascrizione in paragrafi che iniziano con il loro minutaggio.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## Cosa si ottiene

Ogni registrazione in voice-memos-export: la sua nota, il suo audio accanto e index.md, che le elenca tutte.

- Una nota per registrazione: Il titolo che mostra Memo Vocali, il giorno della registrazione, quanto dura e l'audio incorporato, che si riproduce in Obsidian.
- La trascrizione come testo: La trascrizione di Memo Vocali quando ne ha fatta una, in paragrafi di circa mezzo minuto, ciascuno con il suo minutaggio all'inizio.
- Trascritta sul suo Mac: Una registrazione che Memo Vocali non ha mai trascritto viene trascritta sul suo Mac dal modello vocale di Apple, nella lingua che sceglie lei, a partire dalla più recente.
- Dice quanto è sicura: Ogni nota dice se le parole le ha scritte Memo Vocali o il suo Mac, in quale lingua e quanto era sicuro il modello.
- L'audio, copiato una volta: Ogni registrazione viene copiata accanto alla sua nota, così la cartella conserva la sua voce anche dopo che l'ha eliminata in Memo Vocali.
- Solo sul suo Mac: Le registrazioni vengono lette e trascritte sul suo Mac. Nulla viene caricato, e non serve nessun account.

## Come funziona

1. Colleghi Memo Vocali: Scelga la cartella di Memo Vocali nel pannello che Exporter apre, così può leggere le sue registrazioni.
2. Scelga una lingua: “Trascrivi in”, in “Opzioni…”, parte dalla lingua del suo Mac. Scelga quella che parla nelle sue registrazioni.
3. Si sincronizza: Le sue registrazioni arrivano come note, e quelle nuove le seguono mentre registra.

Come funziona: [Documentazione di Memo Vocali](https://exporter.dev/it/docs/voice-memos) · Guide: [Trascrizioni di Memo Vocali](https://exporter.dev/it/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [Memo Vocali in Obsidian](https://exporter.dev/it/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## Domande

### Quanto costa?

Le sue 20 registrazioni più recenti sono gratis. “Sblocca Memo Vocali” è un unico acquisto per tutte le registrazioni.

### Quale Mac serve?

macOS 27. Su un macOS precedente la scheda di Memo Vocali dice che serve macOS 27; tutte le altre app funzionano come prima.

### In quale lingua sono le trascrizioni?

In quella che sceglie in “Trascrivi in”. Un modello vocale sente una sola lingua e non sa dire quale ha parlato lei, quindi Exporter non tira mai a indovinare. La cambi e le registrazioni vengono trascritte di nuovo nella nuova lingua.

### E se il modello non è sicuro?

Sotto una sicurezza ragionevole non viene scritto nulla, così una nota non contiene mai parole inventate dal modello. La registrazione aspetta finché non cambia la lingua.

### Qualcosa lascia il mio Mac?

No. Il modello vocale di Apple funziona sul suo Mac, e le registrazioni e le note restano nelle cartelle che sceglie lei.

### Posso usare le note in Obsidian o Claude?

Sì. Sono Markdown semplice con front matter: scelga una cartella nel suo vault di Obsidian, dove l'audio si riproduce nella nota, o indichi la cartella a Claude Code.

## Rispetto alle alternative

Memo Vocali condivide una registrazione alla volta, come audio, e mostra una trascrizione solo nell'app.

| | Exporter | Condivisione di Memo Vocali | Copia e incolla |
|---|---|---|---|
| Tutte le registrazioni insieme | Sì | No, una alla volta | No |
| Trascrizione come testo | Sì | No | A mano |
| Registrazioni mai trascritte da Memo Vocali | Trascritte sul suo Mac | No | No |
| Sempre sincronizzato | Sì | No | No |
| Prezzo | 20 registrazioni gratis, poi un acquisto una tantum | Gratis | Gratis |

## Related

- [Memo Vocali](https://exporter.dev/it/docs/voice-memos): Collegare, trascrizioni, file e soluzioni
- [Guide di Memo Vocali](https://exporter.dev/it/guides/voice-memos): Trascrizioni e Obsidian
- [Prezzi](https://exporter.dev/it/pricing): Quote gratuite, sblocchi ed Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/it/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt