# A Hangjegyzetek exportálása átiratokkal

Felvételenként egy jegyzet a hangfájlja mellett, az átirattal kereshető szövegként, szinkronban a Macen.

[Letöltés Macre](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## Egy felvétel jegyzetként.

A frontmatter megmondja, milyen hosszú, és ki írta az átiratot, milyen nyelven és mennyire volt biztos benne a modell. Aztán a hangfájl, és az átirat bekezdésekben, amelyek az idejükkel kezdődnek.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## Mi lesz belőle

Minden felvétel a voice-memos-export mappában: a jegyzete, mellette a hangfájlja, és az index.md, amely mindet felsorolja.

- Felvételenként egy jegyzet: A cím, amelyet a Hangjegyzetek mutat, a felvétel napja, a hossza, és a beágyazott hangfájl, hogy az Obsidianban lejátszható legyen.
- Az átirat szövegként: A Hangjegyzetek saját átirata, ha készített ilyet, nagyjából félperces bekezdésekben, mindegyik az idejével kezdődik.
- A Macjén meghallgatva: Azt a felvételt, amelyet a Hangjegyzetek sosem írt át, az Apple beszédmodellje hallgatja meg a Macjén, az Ön által választott nyelven, a legújabbal kezdve.
- Megmondja, mennyire biztos: Minden jegyzet jelzi, hogy a Hangjegyzetek vagy a Macje írta-e a szavakat, milyen nyelven, és mennyire volt biztos a modell.
- A hangfájl, egyszer másolva: Minden felvétel a jegyzete mellé másolódik, így a mappa akkor is megőrzi a hangját, ha a Hangjegyzetekben törli.
- Csak a Macjén: A felvételeket a Macjén olvassa és hallgatja meg. Semmi nem töltődik fel, és nem kell hozzá fiók.

## Hogyan működik

1. Hangjegyzetek csatlakoztatása: Válassza ki a Hangjegyzetek mappáját az Exporter által megnyitott panelen, hogy az Exporter olvashassa a felvételeit.
2. Nyelv kiválasztása: Az Átírás nyelve a „Beállítások…” ablakban a Macje nyelvével indul. Válassza azt a nyelvet, amelyen a felvételeiben beszél.
3. Szinkronizál: A felvételei jegyzetként érkeznek, és az újak is megérkeznek, ahogy felveszi őket.

Hogyan működik: [Hangjegyzetek dokumentáció](https://exporter.dev/hu/docs/voice-memos) · Útmutatók: [Hangjegyzetek-átiratok](https://exporter.dev/hu/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [Hangjegyzetek az Obsidianban](https://exporter.dev/hu/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## Kérdések

### Mennyibe kerül?

A 20 legújabb felvétele ingyenes. A „Hangjegyzetek feloldása” egyetlen vásárlás minden felvételre.

### Milyen Mac kell hozzá?

macOS 27. Régebbi macOS-en a Hangjegyzetek kártyája jelzi, hogy macOS 27 kell hozzá; minden más app ugyanúgy működik, mint eddig.

### Milyen nyelvűek az átiratok?

Azon a nyelven készülnek, amelyet az Átírás nyelve alatt választ. A beszédmodell egy nyelvet hall, és nem tudja megállapítani, melyiken beszélt, ezért az Exporter soha nem találgat. Ha átállítja, az Exporter az új nyelven újra meghallgatja a felvételeket.

### Mi van, ha a modell nem biztos?

Ha a modell bizonyossága nem éri el a megfelelő szintet, semmi nem íródik ki, így egy jegyzetben soha nincsenek a modell által kitalált szavak. A felvétel addig vár, amíg át nem állítja a nyelvet.

### Elhagyja bármi a Macemet?

Nem. Az Apple beszédmodellje a Macjén fut, a felvételek és a jegyzetek pedig az Ön által választott mappákban maradnak.

### Használhatom a jegyzeteket az Obsidianban vagy a Claude-ban?

Igen. Sima Markdown frontmatterrel: válasszon egy mappát az Obsidian-vaultjában, ahol a hangfájl a jegyzetben lejátszható, vagy irányítsa a Claude Code-ot a mappára.

## A többi megoldással szemben

A Hangjegyzetek egyszerre egy felvételt oszt meg hangfájlként, átiratot pedig csak az appban mutat.

| | Exporter | A Hangjegyzetek saját megosztása | Másolás és beillesztés |
|---|---|---|---|
| Minden felvétel egyszerre | Igen | Nem, egyesével | Nem |
| Átirat szövegként | Igen | Nem | Kézzel |
| Felvételek, amelyeket a Hangjegyzetek sosem írt át | A Macjén meghallgatva | Nem | Nem |
| Folyamatosan frissül | Igen | Nem | Nem |
| Ár | 20 felvétel ingyen, utána egyszeri vásárlás | Ingyenes | Ingyenes |

## Related

- [Hangjegyzetek](https://exporter.dev/hu/docs/voice-memos): Csatlakozás, átiratok, fájlok és megoldások
- [Hangjegyzetek útmutatók](https://exporter.dev/hu/guides/voice-memos): Átiratok és Obsidian
- [Árak](https://exporter.dev/hu/pricing): Ingyenes keret, feloldások és Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/hu/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt