# A Hangjegyzetek átiratai szövegként

Minden felvétel átirata szövegként a Macjén, azoké is, amelyeket a Hangjegyzetek sosem írt át.

## Lépések

1. macOS 27-en nyomja meg a „Csatlakoztatás” gombot a Hangjegyzetek mellett az Exporter kezdőlapján, majd a panelen az „Ezt a mappát választom” gombot.
2. Válassza ki, hová kerüljenek a jegyzetek, például `~/Documents/voice-memos`, és nyomja meg „A mappa használata” gombot.
3. A „Beállítások…” ablakban állítsa az Átírás nyelvét arra a nyelvre, amelyen a felvételeiben beszél.
4. Nyomja meg a „Szinkronizálás most” gombot. Először a jegyzetek érkeznek; azokat a felvételeket, amelyeket a Hangjegyzetek sosem írt át, utána hallgatja meg, a legújabbal kezdve.

## Az eredmény

```text
~/Documents/voice-memos/voice-memos-export/
  index.md
  20260930 091500-6F3A1B2C.md
  20260930 091500-6F3A1B2C.m4a
```

Minden jegyzetben a `## Transcript` alatt van az átirat, bekezdésekben, amelyek a felvételen belüli idejükkel kezdődnek. Keressen a mappában a Finderben vagy a Spotlightban, vagy nyissa meg bármelyik szerkesztőben. A frontmatter megmondja, ki írta a szavakat (`voice-memos` vagy `this-mac`), milyen nyelven, és mennyire volt biztos a modell.

## Buktatók

- Egyszerre egy nyelv: a más nyelvű felvétel hibásan vagy egyáltalán nem íródik át. Állítsa át az Átírás nyelvét, és újra meghallgatja.
- Ha a modell nem biztos, semmi nem íródik ki. Ez szándékos: egy jegyzetben soha nincsenek kitalált szavak.
- A 20 legújabb felvétele ingyenes; a „Hangjegyzetek feloldása” egyetlen vásárlás a többire.

Minden mező [a Hangjegyzetek dokumentációjában](https://exporter.dev/docs/voice-memos) található.

## Related

- [Hangjegyzetek](https://exporter.dev/hu/docs/voice-memos): Csatlakozás, átiratok, fájlok és megoldások
- [Hangjegyzetek az Obsidianban](https://exporter.dev/hu/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian): Felvételek jegyzetként a vaultjában
- [Hangjegyzetek](https://exporter.dev/hu/voice-memos): Felvételek és átiratok jegyzetként

---

human version: https://exporter.dev/hu/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts
every page: https://exporter.dev/llms.txt