# ייצוא הקלטות קוליות עם תמלולים

פתק לכל הקלטה לצד קובץ השמע שלה, עם התמלול כטקסט שאפשר לחפש בו, מסונכרן ב-Mac שלכם.

[הורדה ל-Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## הקלטה, כפתק.

ה-front matter אומר כמה זמן ההקלטה נמשכת ומי כתב את התמלול, באיזו שפה וכמה המודל היה בטוח. אחר כך השמע, והתמלול בפסקאות שמתחילות בזמן שלהן.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## מה יוצא

כל הקלטה ב-voice-memos-export: הפתק שלה, קובץ השמע לצדו, ו-index.md שמפרט את כולן.

- פתק לכל הקלטה: הכותרת ש"הקלטות קוליות" מציגה, היום שבו ההקלטה נעשתה, האורך שלה, והשמע מוטמע כך שהוא מתנגן ב-Obsidian.
- התמלול כטקסט: התמלול של "הקלטות קוליות" עצמה, אם היא יצרה אחד, בפסקאות של כחצי דקה, שכל אחת מתחילה בזמן שלה.
- תמלול ב-Mac שלכם: הקלטה ש"הקלטות קוליות" אף פעם לא תמללה מתומללת ב-Mac שלכם במודל הדיבור של Apple, בשפה שתבחרו, מהחדשה לישנה.
- אומר כמה בטוח: כל פתק אומר אם את המילים כתבה "הקלטות קוליות" או ה-Mac שלכם, באיזו שפה, וכמה המודל היה בטוח.
- השמע, מועתק פעם אחת: כל הקלטה מועתקת לצד הפתק שלה, כך שהתיקייה שומרת את הקול שלכם גם אחרי שמחקתם אותה ב"הקלטות קוליות".
- רק ב-Mac שלכם: ההקלטות נקראות ומתומללות ב-Mac שלכם. שום דבר לא מועלה, ולא צריך חשבון.

## איך זה עובד

1. חברו את הקלטות קוליות: בחרו את התיקייה של "הקלטות קוליות" בחלון ש-Exporter פותח, כדי שהוא יוכל לקרוא את ההקלטות שלכם.
2. בחרו שפה: "תמלול בשפה", ב"אפשרויות…", מתחיל בשפה של ה-Mac שלכם. בחרו את השפה שבה אתם מדברים בהקלטות.
3. זה מסתנכרן: ההקלטות שלכם מגיעות כפתקים, וחדשות מצטרפות בזמן שאתם מקליטים.

איך זה עובד: [התיעוד של הקלטות קוליות](https://exporter.dev/he/docs/voice-memos) · מדריכים: [תמלולי הקלטות קוליות](https://exporter.dev/he/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [הקלטות קוליות ל-Obsidian](https://exporter.dev/he/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## שאלות

### כמה זה עולה?

20 ההקלטות האחרונות שלכם בחינם. "שחרור הקלטות קוליות" הוא רכישה אחת לכל ההקלטות.

### איזה Mac צריך?

macOS 27. ב-macOS ישן יותר, הכרטיס של "הקלטות קוליות" אומר שנדרש macOS 27; כל שאר האפליקציות עובדות כמו קודם.

### באיזו שפה התמלולים?

בשפה שתבחרו תחת "תמלול בשפה". מודל דיבור שומע שפה אחת ולא יכול לדעת באיזו שפה דיברתם, ולכן Exporter אף פעם לא מנחש. שנו אותה וההקלטות מתומללות מחדש בשפה החדשה.

### מה אם המודל לא בטוח?

מתחת לרמת ביטחון סבירה לא נכתב כלום, כך שפתק אף פעם לא נושא מילים שהמודל המציא. ההקלטה מחכה עד שתשנו את השפה.

### משהו יוצא מה-Mac שלי?

לא. מודל הדיבור של Apple רץ ב-Mac שלכם, וההקלטות והפתקים נשארים בתיקיות שבחרתם.

### אפשר להשתמש בפתקים ב-Obsidian או ב-Claude?

כן. זה Markdown רגיל עם front matter: בחרו תיקייה בתוך הכספת של Obsidian, שם השמע מתנגן בתוך הפתק, או הפנו את Claude Code לתיקייה.

## מול החלופות

"הקלטות קוליות" משתפת הקלטה אחת בכל פעם כקובץ שמע, ומציגה תמלול רק בתוך האפליקציה.

| | Exporter | השיתוף של הקלטות קוליות | העתקה והדבקה |
|---|---|---|---|
| כל ההקלטות בבת אחת | כן | לא, אחת בכל פעם | לא |
| התמלול כטקסט | כן | לא | ידנית |
| הקלטות שהאפליקציה אף פעם לא תמללה | מתומללות ב-Mac שלכם | לא | לא |
| מסונכרן תמיד | כן | לא | לא |
| מחיר | 20 הקלטות בחינם, ואז רכישה חד-פעמית | חינם | חינם |

## Related

- [הקלטות קוליות](https://exporter.dev/he/docs/voice-memos): חיבור, תמלולים, קבצים ופתרונות
- [מדריכים להקלטות קוליות](https://exporter.dev/he/guides/voice-memos): תמלולים ו-Obsidian
- [מחירים](https://exporter.dev/he/pricing): מכסות חינמיות, פתיחה ו־Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/he/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt