# Exporter Dictaphone avec les transcriptions

Une note par enregistrement à côté de son audio, avec la transcription en texte que vous pouvez rechercher, synchronisée sur votre Mac.

[Télécharger pour Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## Un enregistrement, en note.

Le front matter indique sa durée, qui a écrit la transcription, dans quelle langue et à quel point le modèle était sûr. Puis l’audio, et la transcription en paragraphes, chacun précédé de son horodatage.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## Ce qui en sort

Chaque enregistrement dans voice-memos-export : sa note, son audio à côté, et index.md qui les liste tous.

- Une note par enregistrement: Le titre affiché par Dictaphone, le jour de l’enregistrement, sa durée, et l’audio intégré pour qu’il se lise dans Obsidian.
- La transcription en texte: La transcription de Dictaphone quand il en a fait une, en paragraphes d’environ une demi-minute, chacun précédé de son horodatage.
- Transcrit sur votre Mac: Un enregistrement que Dictaphone n’a jamais transcrit est transcrit sur votre Mac par le modèle vocal d’Apple, dans la langue que vous choisissez, les plus récents d’abord.
- Dit à quel point il est sûr: Chaque note indique si c’est Dictaphone ou votre Mac qui a écrit les mots, dans quelle langue, et à quel point le modèle était sûr.
- L’audio, copié une fois: Chaque enregistrement est copié à côté de sa note, donc le dossier garde votre voix même après que vous l’avez supprimé dans Dictaphone.
- Uniquement sur votre Mac: Les enregistrements sont lus et transcrits sur votre Mac. Rien n’est envoyé, et aucun compte n’est nécessaire.

## Comment ça marche

1. Connectez Dictaphone: Choisissez le dossier de Dictaphone dans le panneau qu’ouvre Exporter, pour qu’il puisse lire vos enregistrements.
2. Choisissez une langue: « Transcrire en », dans « Options… », part de la langue de votre Mac. Choisissez celle que vous parlez dans vos enregistrements.
3. Ça se synchronise: Vos enregistrements arrivent en notes, et les nouveaux suivent à mesure que vous enregistrez.

Comment ça marche: [Documentation Dictaphone](https://exporter.dev/fr/docs/voice-memos) · Guides: [Transcriptions Dictaphone](https://exporter.dev/fr/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [Dictaphone vers Obsidian](https://exporter.dev/fr/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## Questions

### Combien ça coûte ?

Vos 20 enregistrements les plus récents sont gratuits. « Déverrouiller Dictaphone » est un achat unique pour tous les enregistrements.

### Quel Mac faut-il ?

macOS 27. Sur un macOS plus ancien, la carte Dictaphone indique qu’il faut macOS 27 ; toutes les autres apps fonctionnent comme avant.

### Dans quelle langue sont les transcriptions ?

Celle que vous choisissez sous « Transcrire en ». Un modèle vocal entend une seule langue et ne sait pas dire laquelle vous avez parlée, donc Exporter ne devine jamais. Changez-la et les enregistrements sont de nouveau transcrits dans la nouvelle langue.

### Et si le modèle n’est pas sûr ?

En dessous d’un niveau de confiance raisonnable, rien n’est écrit, pour qu’une note ne contienne jamais de mots inventés par le modèle. L’enregistrement attend que vous changiez de langue.

### Quelque chose quitte-t-il mon Mac ?

Non. Le modèle vocal d’Apple tourne sur votre Mac, et les enregistrements et les notes restent dans les dossiers que vous choisissez.

### Puis-je utiliser les notes dans Obsidian ou Claude ?

Oui. C’est du Markdown simple avec front matter : choisissez un dossier dans votre coffre Obsidian, où l’audio se lit dans la note, ou indiquez le dossier à Claude Code.

## Face aux alternatives

Dictaphone partage un enregistrement à la fois, en audio, et n’affiche une transcription que dans l’app.

| | Exporter | Le partage de Dictaphone | Copier-coller |
|---|---|---|---|
| Tous les enregistrements d’un coup | Oui | Non, un à la fois | Non |
| Transcription en texte | Oui | Non | À la main |
| Enregistrements jamais transcrits par Dictaphone | Transcrits sur votre Mac | Non | Non |
| Toujours synchronisé | Oui | Non | Non |
| Prix | 20 enregistrements gratuits, puis un achat unique | Gratuit | Gratuit |

## Related

- [Dictaphone](https://exporter.dev/fr/docs/voice-memos): Transcriptions, fichiers et solutions
- [Guides Dictaphone](https://exporter.dev/fr/guides/voice-memos): Transcriptions et Obsidian
- [Tarifs](https://exporter.dev/fr/pricing): Quotas gratuits, déblocages et Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/fr/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt