# Exportar Notas de Voz con transcripciones

Una nota por grabación junto a su audio, con la transcripción como texto en el que puede buscar, sincronizada en su Mac.

[Descargar para Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## Una grabación, como nota.

El front matter dice cuánto dura y quién escribió la transcripción, en qué idioma y con qué seguridad lo hizo el modelo. Después el audio, y la transcripción en párrafos que empiezan con su marca de tiempo.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## Lo que sale

Cada grabación en voice-memos-export: su nota, su audio al lado e index.md, que las lista todas.

- Una nota por grabación: El título que muestra Notas de Voz, el día en que se grabó, cuánto dura y el audio incrustado para que se reproduzca en Obsidian.
- La transcripción como texto: La transcripción de Notas de Voz cuando hizo una, en párrafos de alrededor de medio minuto, cada uno con su marca de tiempo al principio.
- Transcrita en su Mac: Una grabación que Notas de Voz nunca transcribió la transcribe en su Mac el modelo de voz de Apple, en el idioma que usted elija, empezando por la más reciente.
- Dice con qué seguridad: Cada nota dice si las palabras las escribió Notas de Voz o su Mac, en qué idioma y con qué seguridad lo hizo el modelo.
- El audio, copiado una vez: Cada grabación se copia junto a su nota, así que la carpeta conserva su voz aunque la borre en Notas de Voz.
- Solo en su Mac: Las grabaciones se leen y se transcriben en su Mac. No se sube nada y no hace falta ninguna cuenta.

## Cómo funciona

1. Conecte Notas de Voz: Elija la carpeta de Notas de Voz en el panel que abre Exporter, para que pueda leer sus grabaciones.
2. Elija un idioma: «Transcribir en», en «Opciones…», empieza con el idioma de su Mac. Elija el que habla en sus grabaciones.
3. Se sincroniza: Sus grabaciones llegan como notas, y las nuevas llegan a medida que graba.

Cómo funciona: [Documentación de Notas de Voz](https://exporter.dev/es/docs/voice-memos) · Guías: [Transcripciones de Notas de Voz](https://exporter.dev/es/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [Notas de Voz a Obsidian](https://exporter.dev/es/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## Preguntas

### ¿Cuánto cuesta?

Sus 20 grabaciones más recientes son gratis. «Desbloquear Notas de Voz» es una sola compra para todas las grabaciones.

### ¿Qué Mac necesita?

macOS 27. En un macOS anterior, la tarjeta de Notas de Voz dice que necesita macOS 27; todas las demás apps funcionan como antes.

### ¿En qué idioma están las transcripciones?

En el que elija en «Transcribir en». Un modelo de voz oye un solo idioma y no sabe cuál habló usted, así que Exporter nunca adivina. Cámbielo y las grabaciones se transcriben de nuevo en el idioma nuevo.

### ¿Y si el modelo no está seguro?

Por debajo de una seguridad razonable no se escribe nada, así que una nota nunca lleva palabras inventadas por el modelo. La grabación espera hasta que cambie el idioma.

### ¿Sale algo de mi Mac?

No. El modelo de voz de Apple funciona en su Mac, y las grabaciones y las notas se quedan en las carpetas que usted elige.

### ¿Puedo usar las notas en Obsidian o Claude?

Sí. Son Markdown normal con front matter: elija una carpeta dentro de su bóveda de Obsidian, donde el audio se reproduce en la nota, o indique la carpeta a Claude Code.

## Frente a las alternativas

Notas de Voz comparte una grabación cada vez, como audio, y solo muestra una transcripción dentro de la app.

| | Exporter | Compartir en Notas de Voz | Copiar y pegar |
|---|---|---|---|
| Todas las grabaciones a la vez | Sí | No, de una en una | No |
| Transcripción como texto | Sí | No | A mano |
| Grabaciones que Notas de Voz nunca transcribió | Transcritas en su Mac | No | No |
| Siempre sincronizado | Sí | No | No |
| Precio | 20 grabaciones gratis, después un pago único | Gratis | Gratis |

## Related

- [Notas de Voz](https://exporter.dev/es/docs/voice-memos): Transcripciones, archivos y soluciones
- [Guías de Notas de Voz](https://exporter.dev/es/guides/voice-memos): Transcripciones y Obsidian
- [Precios](https://exporter.dev/es/pricing): Cupos gratuitos, desbloqueos y Exporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/es/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt