# Wallet

Cómo funciona la exportación de Cartera, desde conectar hasta resolver problemas.

## Conectar

Pulse «Conectar» junto a Cartera en el inicio de Exporter y después «Abrir la carpeta Passes». El panel se abre en la carpeta donde macOS guarda sus pases, `~/Library/Passes`: pulse «Seleccionar esta carpeta». Después elija dónde van los archivos y pulse «Usar esta carpeta».

Tome la carpeta Passes en sí, no la carpeta `Cards` que hay dentro. Exporter lee los pases de `Cards`, y `passes23.sqlite` al lado solo para una cosa: el día en que se firmó un pase, la única fecha que tienen muchos pases antiguos.

## Dónde van los archivos

Un archivo Markdown por pase, en una sola carpeta, con el nombre de su fecha y de lo que es: `2026-09-17 united airlines SFO-EWR.md`, `2026-09-11 the sf database meetup.md`. Un pase sin ninguna fecha lleva solo su nombre (`apple store.md`). Una carpeta que esté directamente en su carpeta de inicio, como `~/Documents`, recibe dentro una carpeta `wallet-export`; una más profunda, como `~/Documents/wallet`, se usa tal cual.

## Qué se exporta

Cada pase marcado en la tarjeta: tarjetas de embarque, billetes de tren y autobús, entradas, tarjetas de fidelidad, cupones y pases genéricos. Las pastillas solo filtran la lista: pases (todos), vuelos (incluidos trenes y autobuses), eventos y tarjetas.

Dos pases que darían el mismo nombre de archivo reciben cada uno un sufijo corto de su id, así ninguno sobrescribe al otro. Desmarcar un pase borra su archivo en la siguiente sincronización; volver a marcarlo lo trae de vuelta.

## Formato

Siempre Markdown: el front matter del pase, un encabezado y una línea con el dónde y el cuándo, después los campos tal como los dibuja la tarjeta, el dorso bajo un encabezado `Back` y el número del código de barras.

## El archivo

| clave | contiene |
| --- | --- |
| `title`, `id` | cómo se llama el pase y el id que Wallet le da |
| `kind` | `flight`, `transit`, `event`, `card` u `other` |
| `date`, `date_source` | cuándo importa el pase, y si esa es la fecha del emisor, su caducidad o el día de la firma |
| `organization`, `pass_type` | el emisor y su identificador de tipo de pase |
| `expires`, `voided` | cuándo caduca, y si Wallet lo ha marcado como usado |
| `coordinates` | el punto del recinto, cuando el pase lo lleva |

Una sección `Details` lleva los campos tipados de Apple que la tarjeta no muestra ya: terminales, la puerta de llegada, zonas horarias, la clase de tarifa. Una sección `Where` nombra el recinto. Un código de barras cuyo mensaje es binario lo dice, en vez de escribir caracteres de control en el archivo.

```markdown
---
title: "United Airlines SFO-EWR"
kind: flight
date: 2026-09-17T18:20:00
date_source: relevant
organization: "United Airlines"
---
# United Airlines SFO-EWR

San Francisco (SFO) → Newark (EWR) · 17 Sep 2026

- FLIGHT: UA 274
- GATE: F19
- SEAT: 34D

## Back

- CONFIRMATION: GGCLMQ
```

## Fechas, incluso sin fecha

Un pase se archiva en su propio día, en la zona horaria que escribió el emisor: un vuelo que sale de Denver a las 23:25 es ese día en Denver, no el siguiente donde usted lo lee. Las entradas antiguas a menudo no llevan fecha alguna; esas se archivan por el día de la firma, y `date_source: signed` lo dice en el archivo.

## Pases en otros idiomas

Un pase puede guardar sus palabras en un archivo `pass.strings` dentro de su paquete y dejar solo las claves en el pase. Exporter las resuelve en el idioma de su Mac, así una entrada dice el nombre del evento y no `EVENT_NAME`.

## Gratis y desbloqueado

Sus 20 pases más recientes son gratis y siguen siéndolo. Desbloquear Cartera exporta el resto ([precios](https://exporter.dev/pricing)).

## Sincronización y resincronización completa

Tras el primer «Sincronizar ahora», Exporter reescribe el archivo de un pase cuando ese pase cambia, como mucho una vez por minuto. Puertas, asientos y horas de embarque cambian el día del viaje, y cada cambio reescribe solo el archivo de ese pase.

«Resincronización completa» pregunta primero, después borra los archivos de pases que escribió Exporter y vuelve a escribir cada pase marcado. Todo lo demás en la carpeta se queda.

## Problemas y soluciones

- «no hay pases en esa carpeta (elija la carpeta Passes de su biblioteca)»: pulse «Conectar» otra vez y seleccione la carpeta en la que se abre el panel
- falta un pase: está desmarcado en la tarjeta, o los 20 gratis están usados. Desbloquee Cartera y pulse «Sincronizar ahora»
- un pase no tiene fecha en su nombre: no lleva ninguna y la base de datos de Wallet no se pudo leer. Conecte `~/Library/Passes` en vez de `Cards`
- los números de tarjeta no están: no están en el Mac. Wallet guarda las tarjetas de pago en el Secure Element, y Exporter nunca las ve

## Related

- [Cartera](https://exporter.dev/es/wallet): Cada pase como un archivo Markdown
- [Primeros pasos](https://exporter.dev/es/docs/getting-started): Instalar, conectar, primera exportación
- [Servidor MCP](https://exporter.dev/es/docs/mcp): Conectar Claude y otros agentes

---

human version: https://exporter.dev/es/docs/wallet
every page: https://exporter.dev/llms.txt