# تصدير المذكرات الصوتية مع نصوصها

ملاحظة لكل تسجيل بجانب ملفه الصوتي، ونصه مكتوب يمكنك البحث فيه، متزامنة على جهاز Mac.

[تنزيل لـ Mac](https://apps.apple.com/us/app/exporter-notes-to-markdown/id6741618455?mt=12)

## تسجيل، كملاحظة.

تذكر المقدمة مدة التسجيل ومن كتب نصه، وبأي لغة، ومدى ثقة النموذج. ثم الصوت، والنص في فقرات تبدأ كل منها بوقتها.

`20260930 091500-6F3A1B2C.md`

```markdown
---
title: "Standup"
id: "20260930 091500-6F3A1B2C.m4a"
created: 2026-09-30T09:15:00
modified: 2026-09-30T09:16:12
duration: "00:01:05"
format: "m4a"
transcript: "this-mac"
transcript_language: "en_US"
transcript_confidence: 0.86
---

# Standup

![Standup](20260930%20091500-6F3A1B2C.m4a)

- duration: 00:01:05
- size: 1.2 MB
- format: m4a

## Transcript

**00:00:00** Ship the new build on Thursday. Ana checks the store page first.

**00:00:34** Then the newsletter, and the release notes in every language.
```

## ما الذي تحصل عليه

كل تسجيل في voice-memos-export: ملاحظته، وملفه الصوتي بجانبها، وindex.md الذي يسردها كلها.

- ملاحظة لكل تسجيل: العنوان الذي تعرضه المذكرات الصوتية، ويوم التسجيل، ومدته، والصوت مضمّنًا ليُشغَّل في Obsidian.
- النص مكتوبًا: نص المذكرات الصوتية نفسها إن كانت قد أنشأته، في فقرات من نحو نصف دقيقة، تبدأ كل منها بوقتها.
- يُحوَّل إلى نص على جهاز Mac: التسجيل الذي لم تحوّله المذكرات الصوتية إلى نص قط يستمع إليه نموذج الكلام من Apple على جهاز Mac، باللغة التي تختارها، الأحدث أولًا.
- يذكر مدى الثقة: تذكر كل ملاحظة هل كتبت الكلمات المذكرات الصوتية أم جهاز Mac، وبأي لغة، ومدى ثقة النموذج.
- الصوت، يُنسخ مرة واحدة: يُنسخ كل تسجيل بجانب ملاحظته، فيحتفظ المجلد بصوتك حتى بعد حذف التسجيل من المذكرات الصوتية.
- على جهاز Mac فقط: تُقرأ التسجيلات وتُحوَّل إلى نص على جهاز Mac. لا يُرفع شيء، ولا حاجة إلى حساب.

## كيف يعمل

1. اربط المذكرات الصوتية: اختر مجلد المذكرات الصوتية في اللوحة التي يفتحها Exporter، ليتمكن من قراءة تسجيلاتك.
2. اختر لغة: يبدأ «النسخ بلغة»، في «الخيارات…»، بلغة جهاز Mac. اختر اللغة التي تتحدث بها في تسجيلاتك.
3. تتم المزامنة: تصل تسجيلاتك كملاحظات، وتتبعها الجديدة كلما سجّلت.

كيف يعمل: [توثيق المذكرات الصوتية](https://exporter.dev/ar/docs/voice-memos) · الأدلة: [نصوص المذكرات الصوتية](https://exporter.dev/ar/guides/voice-memos/voice-memos-transcripts) · [المذكرات الصوتية إلى Obsidian](https://exporter.dev/ar/guides/voice-memos/voice-memos-to-obsidian)

## أسئلة

### كم يكلّف؟

أحدث 20 تسجيلًا لديك مجانية. و«فتح قفل المذكرات الصوتية» شراء واحد لكل التسجيلات.

### أي جهاز Mac يحتاج؟

macOS 27. على إصدار أقدم من macOS، تقول بطاقة المذكرات الصوتية إنها تتطلب macOS 27؛ وتعمل كل التطبيقات الأخرى كما كانت.

### بأي لغة تكون النصوص؟

باللغة التي تختارها في «النسخ بلغة». نموذج الكلام يسمع لغة واحدة ولا يستطيع معرفة اللغة التي تحدثت بها، لذا لا يخمّن Exporter أبدًا. غيّرها فيُستمع إلى التسجيلات من جديد باللغة الجديدة.

### ماذا لو لم يكن النموذج واثقًا؟

تحت مستوى معقول من الثقة لا يُكتب شيء، فلا تحمل الملاحظة أبدًا كلمات اختلقها النموذج. وينتظر التسجيل حتى تغيّر اللغة.

### هل يغادر أي شيء جهاز Mac؟

لا. يعمل نموذج الكلام من Apple على جهاز Mac، وتبقى التسجيلات والملاحظات في المجلدات التي تختارها.

### هل يمكنني استخدام الملاحظات في Obsidian أو Claude؟

نعم. إنها Markdown عادية مع مقدمة: اختر مجلدًا داخل خزنة Obsidian، حيث يُشغَّل الصوت داخل الملاحظة، أو وجّه Claude Code إلى المجلد.

## مقارنة بالبدائل

تشارك المذكرات الصوتية تسجيلًا واحدًا في كل مرة كملف صوتي، ولا تعرض النص إلا داخل التطبيق.

| | Exporter | المشاركة من المذكرات الصوتية | النسخ واللصق |
|---|---|---|---|
| كل التسجيلات دفعة واحدة | نعم | لا، واحدًا تلو الآخر | لا |
| النص مكتوبًا | نعم | لا | يدويًا |
| تسجيلات لم تحوّلها المذكرات الصوتية إلى نص قط | تُحوَّل إلى نص على جهاز Mac | لا | لا |
| متزامن دائمًا | نعم | لا | لا |
| السعر | 20 تسجيلًا مجانًا، ثم شراء لمرة واحدة | مجاني | مجاني |

## Related

- [المذكرات الصوتية](https://exporter.dev/ar/docs/voice-memos): الربط والنصوص والملفات والحلول
- [أدلة المذكرات الصوتية](https://exporter.dev/ar/guides/voice-memos): النصوص وObsidian
- [الأسعار](https://exporter.dev/ar/pricing): حصص مجانية وفتح قفل وExporter Cloud

---

human version: https://exporter.dev/ar/voice-memos
every page: https://exporter.dev/llms.txt